Бася-буревестник

Над седой* равниной пола 
шерсть слинявшая летает. 
Между мебелью и полом 
гордо реет кошка Бася, 
туче меховой подобна. * Седой пол — серый ковролин.

То болтаясь под ногами, 
то стрелой на стол взмывая, 
всё кричит, и люди слышат 
радость в смелом крике кошки.

В этом крике — жажда корма!
Аппетит, и нетерпенье,
и уверенность в победе 
слышат люди в этом крике.

Люди стонут под напором, 
стонут, мечутся по кухне —
всё равно куда готовы 
убежать уже от кошки.

И собака тоже стонет, — 
им, собакам, недоступно 
наслажденье битвой жизни: 
вопль кошачий их пугает.

Глупый котик робко прячет 
тело жирное под шкафом… 
Только гордо кошка Бася 
реет смело и свободно 
над седым ковровым морем!

Всё мелькают клочья шерсти,
всё летят по коридору, 
и поёт, и вьётся Бася,
предвкушая миг раздачи.

Гром грохочет - в пене гнева 
стонут люди, с кошкой споря,
откупаются подачкой
и пытаются наивно
отослать её из кухни.

Все уловки их напрасны!
Знают и они, и Бася -
проще дать ей то, что просит,
чем отбиться от претензий.

И Багира с криком реет, 
черной молнии подобна, 
как стрела на стол взлетает
и посуду оттесняет.

Кошка носится, как демон, — 
взад-вперёд, как демон бури, 
— и кричит, и причитает…
Над людьми она смеётся, 
ожидание ругает!

В гневе человечьем кошка
уж давно усталость слышит. 
Проходили много раз уж - 
пусть ругают поначалу,
а потом ругать устанут
и дадут ей то, что просит.

Точно знает, что не скроют 
от неё они вкусняшки, — 
однозначно ведь не скроют!

Игнорируя ворчанье,
кошка вопит в предвкушенье:
— Кушать! Скоро будем кушать!

Это наша кошка Бася 
гордо реет под ногами, 
заставляя спотыкаться; 
то кричит котэ победы:
— Пусть скорей дадут нам кушать!..

Оригинал (Максим Горький)